Terms and Conditions

General Terms and Conditions – an integral part of the Language Training Agreement

 

  1. Subject of the General Terms and Conditions:

Art. 1. These General Terms and Conditions govern the relationship between “NEA GERMANIKA BULGARIA LTD” – hereinafter referred to as NEA GERMANIKA LANGUAGE CENTRE or simply the LANGUAGE CENTRE, and individuals or legal entities, hereinafter referred to as the CLIENT.

Art. 2. The terms and conditions of all promotions and campaigns referred to in these General Terms and Conditions shall be considered officially announced when published on the LANGUAGE CENTRE’s website, as well as in advertising materials bearing the LANGUAGE CENTRE’s logo. They do not form part of these General Terms and Conditions.

  1. Rights and obligations of the client:

Art. 3. The CLIENT shall pay the training fee in advance in accordance with the Training Agreement and the LANGUAGE CENTRE’s price list. The price list shall be made available to clients at all LANGUAGE CENTRE offices at least 1 day before the date on which it comes into effect.

Art. 4. The CLIENT shall be entitled to a 10% discount if they are the second member of a family in which another CLIENT has entered into a training agreement with “NEA GERMANIKA” and has paid all instalments due under that agreement. This discount shall not apply to subsequent members of the same family, nor shall it apply if the CLIENT pays their training fee in instalments. The latter restriction does not apply to promotions announced in advance which explicitly allow the discount to be used in such cases.

Art. 5. If the CLIENT fails to pay the training fee in advance according to the payment dates specified in their Training Agreement, the LANGUAGE CENTRE shall have the right to suspend their training once the prepaid lessons from the previous instalment, according to the agreed schedule, have been used up. If the CLIENT is enrolled in a group, they may not attend classes after the last date covered by their payment.

Art. 6. Training may resume once the outstanding instalment has been paid. Missed group lessons shall not be deducted, and the term of the Training Agreement shall not be extended, unless the CLIENT is following an individual programme and the conditions set out in Arts. 16 and 17 are met.

Art. 7. The CLIENT shall have the right to transfer their already paid lessons to another person. In such cases, the CLIENT shall sign a declaration waiving their right to those lessons in favour of the other person. The lessons may be used under the same or different conditions from those specified in the agreement, but only if the LANGUAGE CENTRE agrees to the change in conditions.

Art. 8. If the CLIENT is a LEARNER enrolled in a group and misses classes due to illness or for any other reason, while the lesson is held with the remaining group members, the cost of the respective lessons shall not be refunded by the LANGUAGE CENTRE.

Art. 9. If the CLIENT is a LEARNER following an individual/semi-individual training programme or attending a mini-group and the CLIENT/the entire group is absent from classes without notifying the teacher conducting the training at least 1 day in advance or by 20:00 on the previous day, the CLIENT/group shall lose the right to make up the missed lessons. In exceptional circumstances, such as natural disasters, serious illness of the CLIENT or a family member for whom the CLIENT is the only person able to provide care, or a death in the family, notification may be given up to 1 hour before the lesson begins.

Art. 10. If the CLIENT has attempted to notify the teacher of their absence but has been unable to contact them, the lesson shall be considered delivered if the teacher was present, and the CLIENT shall be required to sign the attendance record. If the CLIENT refuses to sign or this is not possible within the current week, the LANGUAGE CENTRE shall consider the lesson delivered and the teacher shall enter “Administratively credited” in the CLIENT’s signature field on the record of lessons conducted.

Art. 11. If the CLIENT is a LEARNER following an individual/semi-individual training programme or attending a mini-group, they shall be entitled to reschedule or cancel up to two lessons per month, provided that all group members agree. In such cases, the CLIENT shall be responsible for notifying the teacher conducting the training in advance, no later than the deadlines agreed upon in Art. 9.

Art. 12. If the CLIENT is a LEARNER following an individual/semi-individual training programme or attending a mini-group and cancels up to two lessons from the schedule during one month, the CLIENT, or the group respectively, shall be entitled to make up these lessons by attending 2 additional lessons outside the agreed schedule by the 15th day of the following month. Otherwise, the CLIENT shall lose the right to these lessons. The additional lessons shall be considered agreed upon by all group members once the CLIENT has notified the teacher conducting the training.

Art. 13. The right to use lessons that have been paid for in advance but not delivered shall expire 15 days after the end date of the Training Agreement.

Art. 14. If the CLIENT wishes to take additional lessons outside their schedule which are not make-up lessons missed during the current or previous month, they must request them in advance using one of the methods specified in Art. 15 of these General Terms and Conditions and pay for them at least 1 day in advance at the price agreed upon in the Training Agreement, in accordance with the LANGUAGE CENTRE’s price list.

Art. 15. If the CLIENT submits their schedule for only 1 month at a time, the schedule for each month may be submitted in writing by email, by telephone – mobile or landline – by text message or through the teacher conducting the training. In each of these cases, the CLIENT shall be responsible for ensuring that the schedule accepted by the LANGUAGE CENTRE corresponds to the one requested, except where the CLIENT has submitted the schedule in writing by email and retained a copy of the sent email.

Art. 16. If the CLIENT is unable to specify an exact schedule and cannot attend additional lessons to make up lessons missed during the previous/current month, or if the CLIENT pays their training fee in monthly instalments and/or submits their schedule for each following month at the end of the previous month using one of the methods specified in Art. 15, they shall not be entitled to the discounts offered for a larger number of prepaid lessons. In these cases, the CLIENT shall not lose their lessons, even if they do not make them up within the period specified in Art. 12, but only after the expiry of the Training Agreement. .  

Art. 17. Once the CLIENT has requested and paid for lessons at the price specified in the Training Agreement, the fee may not be recalculated at a different price until all paid lessons have been used. The LANGUAGE CENTRE reserves the right, if the CLIENT has paid a group-course fee but no group has been formed, or the group has been dissolved and/or the remaining learners can form a mini-group at a different price, to offer the CLIENT the option of taking the remaining lessons as individual lessons or as lessons in a new mini-group, recalculating the fee at the applicable price.

Art. 18. The CLIENT is responsible for keeping up to date with any changes to these General Terms and Conditions and the LANGUAGE CENTRE’s price list published online at http://neagermanika.com or by contacting the LANGUAGE CENTRE office.

Art. 19. If the CLIENT decides to terminate their training before the end date specified in the Training Agreement, they may do so from the beginning of the following month, provided that they have paid all training fees for the preceding months, including the current month. Instalments paid in advance for a longer period shall not be refunded.

Art. 20. At any time during the performance of the agreement, the CLIENT shall have the right to request from the LANGUAGE CENTRE information on the progress of their training programme and their results in ongoing and final tests, as well as all additional materials and photocopies required during their training.

 Art. 21. The CLIENT shall have the right to take the final level examinations included in the LANGUAGE CENTRE’s training programme and receive a Certificate if they achieve at least 60% of the total points available in the test. If the CLIENT achieves fewer points or does not take the final examination, they shall be entitled to receive a Certificate of Course Completion, provided that they have attended at least 60% of the lessons specified in the syllabus for the respective level.

III. Rights and obligations of the Language Centre:

Art. 22. The LANGUAGE CENTRE reserves the right to change the prices of unpaid lessons under the Training Agreement if circumstances arise that make such changes necessary. The new prices shall take effect 24 hours after their publication on the centre’s website.

Art. 23. If the teacher conducting the training cancels a lesson without notifying the CLIENT at least 1 day in advance or by 20:00 on the previous day, the teacher shall provide the CLIENT with additional lessons free of charge, equal in number to those missed. In exceptional circumstances, such as natural disasters, serious illness of the teacher or a family member for whom the teacher is the only person able to provide care, or a death in the family, notification may be given up to 1 hour before the lesson begins.

Art. 24. If the LANGUAGE CENTRE is unable to provide the CLIENT with training under the conditions specified in the Training Agreement, the training fee shall be refunded in full if the training has not yet started, or only for the period during which training cannot be provided. This shall not apply in cases where the teacher or the location where the course is held needs to be changed, and/or the course schedule or another condition needs to be modified for reasons beyond the LANGUAGE CENTRE’s control.

Art. 25. In order to ensure the best possible delivery of the training programme, classes may be conducted by one main teacher and one or two additional teachers. The need for this shall be determined by the LANGUAGE CENTRE.

Art. 26. The LANGUAGE CENTRE shall be responsible for the quality of the teaching and learning process, but not for the quality of the teaching materials it uses that are produced by publishers external to the LANGUAGE CENTRE. Responsibility for these materials shall lie with the respective publisher.

Art. 27. The LANGUAGE CENTRE shall not be responsible for the final results of examinations conducted as part of its training programme, at other educational centres, or in various international examinations and entrance examinations.

Art. 28. The grading criteria for the Certificate shall be determined by the internal methodology of the LANGUAGE CENTRE’s teaching team.

  1. Additional provisions:

Art. 28.1. The CLIENT voluntarily provides the LANGUAGE CENTRE with the necessary personal data and agrees that such data may be stored and processed in accordance with the provisions of the Personal Data Protection Act and other applicable legislation for the purpose of providing the services covered by this agreement.

28.2. The LANGUAGE CENTRE shall have the right to use, free of charge, photographs of the CLIENT that have been provided to it by email or on another medium, or taken during classes or other organised events.

Art. 29. If the CLIENT participates in an officially announced campaign or promotional enrolment initiative organised by the LANGUAGE CENTRE to attract new students and is entitled to discounts and bonuses under the terms of that promotion or campaign, such discounts shall be governed by an addendum to the Training Agreement.

 Art. 30. In the event of any inconsistency between individual clauses in the various documents governing the relationship between the parties concerning the training, the following order of precedence shall apply:

a) addenda to the agreement;

b) the individual Training Agreement;

c) the General Terms and Conditions.

Art. 31. The parties agree that the invalidity of any clause of these General Terms and Conditions shall not result in the invalidity of any other clause or of the agreement as a whole. Invalid clauses shall be replaced by the mandatory provisions of law and established practices.

Art. 32. The LANGUAGE CENTRE shall have the right to draw up a report documenting any damage caused by the CLIENT to property and equipment owned by the LANGUAGE CENTRE. In such cases, the CLIENT shall be liable for compensation in the amount of the invoiced cost and labour charges for the materials and work required to repair the damage, or the invoiced cost of purchasing equipment of the same quality and in the same quantity as the items that were damaged.

Art. 33. The LANGUAGE CENTRE shall have the right to draw up a report documenting any missing materials or equipment owned by the LANGUAGE CENTRE. If it is established that the loss was caused by the CLIENT, the CLIENT shall be liable for compensation in the amount of the invoiced cost of purchasing materials and equipment of the same quality and in the same quantity as the missing items.

 Art. 34. These General Terms and Conditions shall enter into force for all clients – existing and new – as of 01.10.2014.

Art. 35. The LANGUAGE CENTRE shall make these General Terms and Conditions publicly available to its clients by displaying them in appropriate, publicly accessible locations, including at each of its offices within the territory where it provides its services, throughout the entire period of its operation, and by providing clients with access to them when entering into the agreement.

Art. 36. These General Terms and Conditions may be amended by the LANGUAGE CENTRE, which shall be obliged to notify the CLIENT of any changes.

Art. 37. All disputes arising in connection with the interpretation and performance of the agreement between the parties shall be settled through negotiations and in good faith, with both parties making mutual concessions.

Art. 38. If a dispute between the parties to the Training Agreement cannot be resolved in accordance with the preceding clause, it shall be referred to the competent court at the registered office of the LANGUAGE CENTRE for resolution, with the substantive and procedural laws of the Republic of Bulgaria applying.


Enroll in a course for children or adults at NEA GERMANIKA!

The website of Nea Germanika uses cookies to provide you with more secure services in the online space. If you remain on the site, you agree to this as well as to our privacy policies. More

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close